橘雪子的幸福箴言

介紹一首很有趣的歌給大家
這首歌被翻譯的亂七八糟
雪子找到的原文如下：

不過在網頁上播放的是中文版本改編過的(綠檸檬樹下的愛 )
曲名叫做：不怕不怕

雪子有把歌詞po在最下面
我覺得中文版的改編讓這首歌變的很具有鼓勵性質
喜歡的朋友可以一起欣賞喔
中文版的聽了有一種鼓勵的感受....
你覺得呢?




原文歌名：Dragostea Din Tei (綠檸檬樹下的愛 )
是誰唱的：O-Zone

x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

-------------------------------------------

中文翻譯

-------------------------------------------

嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

我給你打了個電話， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的

你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的



Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu
Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha

哈囉~看我..你在害怕什麼
是我錯..沒能夠啊..把自己變的成熟
傷口那麼多..已經不怕再痛
沒什麼~轉身以後..我會練成護體神功

看見蟑螂..我不怕不怕啦！
我神經比較大..不怕不怕不怕啦！
膽怯只會讓自己更憔悴..麻痺也是勇敢表現

一個人睡..也不怕不怕啦
勇氣當棉被..不怕不怕不怕啦
夜晚再黑..我就當看不見
太陽一定就快出現

哈囉~看我..你在害怕什麼
是我錯..沒能夠啊..把自己變的成熟
傷口那麼多..沒地方可以再受傷了
沒什麼..轉身以後..我會練成護體神功

看見蟑螂..我不怕不怕啦！
我神經比較大..不怕不怕不怕啦！
膽怯只會讓自己更憔悴..麻痺也是勇敢表現

一個人睡..也不怕不怕啦
勇氣當棉被..不怕不怕不怕啦
夜晚再黑..我就當看不見
太陽一定就快出現